的不想回去了，我在这里工作，大家都待我很亲切，有人欺负我时，还会帮我说话，对不起安妮，我再也……不想和你父亲生活在一起了。”
我不知道该怎么说，她就不想想，她十几岁的女儿究竟何德何能，竟然在这样一家酒吧里给她安排了一份工作，欠乔纳森的人情了吗？需不需要还人情呢？
想到贝拉，我叹了口气，不再劝她。
这天晚上，父亲大发雷霆，砸了一堆盘子和杯子，要不是威廉拦着，他就要冲出家门，去找母亲算账了。
我不明白父亲的想法，他们夫妻已经分开这么久了，家里也给他介绍了结婚对象，他为什么不再婚呢？
8月的夜晚，晚风连一丝凉意都没有，窗外传来悠长烦躁的蝉鸣，声嘶力竭仿佛生命中最后的呐喊。
收拾了餐盘后，我躲进卧室，做贼似地换上了一条裙子。
那是凯洛琳女士送的一条浅紫色绸缎长裙，裙子很漂亮，灯笼短袖，低胸方领，胸部和腰都收紧了，更能凸显出女性的曲线。
我把长发散下开，浓密的金色卷发已经垂到了腰际。镜子里，我仿佛变了个人似的。
昏暗的灯光给镜子里的人打上了一层朦胧的光晕，连那双绿色的眼睛都仿佛蒙上了水光。
我对着镜子看了很久很久，最后还是换回了校服，那肥大保守的校服给我一种安全感，它掩盖了我身上女性的特征，也掩盖了青春期的躁动。
“安妮？”威廉敲了敲房门，“你睡了吗？”
“没有。”我打开门，看到了门外一脸局促的威廉。
他咳嗽一声说：“我想跟你聊聊，能进去吗？”
“当然。”我让开路说。
威廉走进卧室，拘谨地坐在床前一张小凳子上。
我和他大眼瞪小眼了半天，终于忍不住问：“你要跟我说什么？”
威廉犹豫半响说：“你知道吗？我工作的肉店被乔纳森家收购了。”他摸摸头，有些感慨，“前两天有人找我谈话，希望我来管理这家店。”
“你升职了？这太好了！”
威廉皱起眉头：“可是……海涅·乔纳森提到了你，还说感谢你的帮忙，你们发生了什么吗？”
我摇摇头说：“别担心，我帮了乔纳森先生一点忙，跟我雇主家有关，总之，他们不想欠人情。”
“可是我拒绝了。”威廉说。
“为什么？你是在担心我？”
“不，我只是……不想再给别人打工了。”威廉长长地叹了口气。
“你想创业？”我惊讶道。
“我听广播里说西国和伯纳国向我们国家提供了低息贷款，国家鼓励小商户创业，也许我可以向银行申请贷款。”威廉说。
“这需要抵押吧？我们的房子可不够，爸爸知道吗？”
“我还没跟他谈，但我觉得他会泼我冷水。”威廉耸耸肩。
“你需要多少钱？”
“至少100金普，这些年我攒了30金普，但跟我预计的还差得远。”威廉说。
“凯洛林女士一直付我工钱，我有10金普。”
威廉摇摇头：“我不能拿你的钱，你该给自己买书，买衣服，再说加上你的钱也远远不够。”
我咬咬嘴唇，拿出了乔纳森先生送我的手镯：“把这个卖了，大概也有10金普。”
威廉瞪大了眼睛：“老天，这玩意哪儿来的？”
我抚摸着手镯上的雕花说：“黑加尔·乔纳森先生送的，因为我帮了他。”
“你究竟帮了什么忙！他不会对你有企图吧！”
我白了他一眼说：“别开玩笑了，我这种土气的乡下姑娘谁也看不上。”
威廉按住我的手说：“这个东西最好不要卖，我自己想办法，你就别管了。”
威廉的衬衫很旧了，领口磨出了细碎的绒线，他穿着爸爸的旧裤子，连双合脚的皮鞋都没有，对他这个年龄的小伙子来说，已经足够节俭了，那30金普也不知道积攒了多久。他坐在我身边，一股浓郁的酸臭味正从他身上传来，那是只在我们这种人身上浸透的，名叫贫穷的味道。
我思来想去，还是决定把那件事告诉他，就把镯子塞到他手里说。
“我要告诉你一件事，如果你觉得不妥当，就当我没说过。”
“什么？”威廉好奇地看着我。
“今年冬天，羊毛会涨价。”
“羊毛到了秋冬都涨价，这很正常。”
“那是往年，今年可能会涨得很高。”我盯着他说，“我雇主聚会时，说了一些事，他们从去年就大量囤积羊毛，工厂日夜加班，产出全送往了外国，好像是某种国债偿还项目，我觉得今年国内的羊毛需求会很紧张。”
威廉愣了愣，不确定地看向我：“会吗？”
“我也不敢保证。”我谨慎地说。
威廉摩挲着镯子，皱眉思索了半响：“我去打听打听，这件事你别和爸爸
海棠情欲